Weak Day

Today was weak until i met you.

The day started quite awfully... my teacher was sick and i had to find other ways to go to school. After reaching school then i had classes and then it was plain.

Nothing happened cause there were no classes anymore but me, Wai Sen, Cheng Huei, and Josephine sneaked up to the hall to watch the auditions for talentime. The audition was... surprising but lame at times. Some were real good but some were very disappointing. Overall, i don't know how many performances were there that would attract people to go for talentime. Later then we all went back to class and virtually did nothing.

Um...for Sports Day, the results for the house placing is still not out yet. It seems they haven't finish counting the total points for each house yet. Therefore, no news.

Then, it was after school.

So, in order to make up for the boredness of this post, i would like to share a song that expresses much of how i feel today. Enjoy!

태연 & 써니 – 사랑인걸요 (맨땅에 헤딩 O.S.T)

Taeyeon & Sunny – This Is Love 是爱吧

[Taeyeon] 난 그댈 지나쳐 갈 때면
Nan keudael jinacheo gal ddaemyeon
When I pass by you
하루 종일 가슴이 떨려요
Haru jongil gaseumi ddeolryeoyo
My heart flutters for the entire day

홀로 그대를 그리고 있죠
Holro keudaereul keurigo itjyo
By myself, I longed for you

자꾸 그대란 자국이 남아요
Jakku keudaeran jakugi namayo
An image of you is always left behind

[Sunny] 또 우연인 듯 부딪혀 가도
Ddo uyeonin deut budijyeo gado
When I happen to run into you again

난 멍하니 고개를 숙여요
Nan meonghani gogaereul sugyeoyo
I just inanely bow my head

문득 그대와 마주 칠 때도
Mundeuk keudaewa maju chil ddaedo
Even when our eyes happen to meet

수줍은 미소만 보여요
Sujubeun misoman boyeoyo
All I can show is a shy smile

[Taeyeon] 그대 이제는 알 수 있나요
Keudae ijeneun al su itnayo
Do you understand now?

그대 이제는 내 맘 볼 수 있죠
Keudae ijeneun nae mam bol su itjyo

Can you see through my heart now?

소리도 없이 다가온 사랑이
Sorido eobshi dagaon sarangi
That love that came silently

그대는 그대는 들리나요
Keudaeneun keudaeneun deulrinayo
Can you, can you hear it?

[Sunny] 처음부터 내 사랑인걸요
Cheoeumbuteo nae sarangingeolyo
From the beginning, this was my love

차가운 내 맘에 따스히 비추죠
Chagaun nae mame ddaseuhi bichujyo
Shining warmly through my cold heart

한걸음 한걸음 다가오는 사랑
Hangeoreum hangeoreum dagaoneun sarang
The love that comes to me, step by step

난 조금은 두렵지만
Nan jogeumeun duryeobjimanAlthough I was a little afraid

[Taeyeon] 설레이는 내 사랑인걸요
Seolreineun nae sarangingeolyo

The love that moved me
비오듯 사랑이 내 맘을 적셔요
Bi-o-deut sarangi nae mameul jeoksyeoyo

Like the rain, the love engulfed my heart
내 맘이 내 맘이 이젠 사랑인걸요

Nae mami nae mami ijen sarangingeolyo
My heart, my heart is now in love
그대 그리운만큼

Keudae keuriunmankeum

As much as I'm longing for you

[Sunny] 그대 이제는 알 수 있나요
Keudae ijeneun al su itnayo
Do you understand now?

그대 이제는 내 맘 볼 수 있죠
Keudae ijeneun nae mam bol su itjyo
Can you see through my heart now?

소리도 없이 다가온 사랑이
Sorido eobshi dagaon sarangi
That love that came silently

그대는 그대는 들리나요
Keudaeneun keudaeneun deulrinayo
Can you, can you hear it?

[Taeyeon] 처음부터 내 사랑인걸요
Cheoeumbuteo nae sarangingeolyo
From the beginning, this was my love

차가운 내 맘에 따스히 비추죠
Chagaun nae mame ddaseuhi bichujyo
Shining warmly through my cold heart

한걸음 한걸음 다가오는 사랑
Hangeoreum hangeoreum dagaoneun sarang
The love that comes to me, step by step

난 조금은 두렵지만
Nan jogeumeun duryeobjiman

Although I was a little afraid

[Sunny] 설레이는 내 사랑인걸요
Seolreineun nae sarangingeolyo

The love that moved me
비오듯 사랑이 내 맘을 적셔요
Bi-o-deut sarangi nae mameul jeoksyeoyo

Like the rain, the love engulfed my heart
내 맘이 내 맘이 정말 사랑인걸요

Nae mami nae mami jeongmal sarangingeolyo
My heart, my heart is really in love

그대 그리운만큼
Keudae keuriunmankeum

As much as I'm longing for you

[Taeyeon] 이게 사랑인걸요
Ige sarangingeolyo
This must be love

每一次的交談，都會讓我對你的愛，

從新燃燒一次。